Les secrets des mots et expressions expliqués par le Robert .

Quelle est la racine du mot "payer" ?

Et l'origine de l'expression "une autre paire de manches" ?

Le compte Twitter du Robert nous donne tous les jours des explications sur l'origine des mots et expressions de la langue française.

Voici quelques exemples à découvrir grâce au dictionnaire

qui fête ses 50 ans cette année. 

Pourquoi dit-on reprendre du poil de la bête ?

Selon une croyance ancienne, on pouvait soigner une morsure avec un poil de l'animal fautif.

Le Saviez vous épave.

Avant de désigner un véhicule irréparable ou un navire naufragé, le mot épave faisait référence à un animal égaré !

L'expression faire tapisserie (rester inoccupé)

se disait autrefois d'une femme qui n'était pas invitée à danser lors d'un bal.

L'origine de l'expression " C'est une autre paire de manches"

Au Moyen Âge, les manches des vêtements étaient amovibles.

C'est sans doute ce qui a donné l'expression "C'est une autre paire de manches".

 D'où vient le mot " malotru"  

 Le mot malotru, qui désigne une personne mal éduquée, vient du latin populaire male astrucus "né sous une mauvaise étoile".

L'origine du mot " camarade "

 À l'origine du mot camarade,

on trouve l'espagnol camarada "chambrée", de cama "lit" ! Il désigna d'abord une chambrée de soldats !

D'où vient le mot " fromage"?

En ancien français, on ne parlait pas de fromage mais de formage !

Ce mot vient en effet du latin formaticus "moulé, fait dans une forme".

Le bétail , c'est la richesse !

... Et l'argent c'est la paix.

    Le verbe payer est issu du latin pacare "pacifier" (de pax "paix"), sans doute dans le sens de "satisfaire, apaiser avec de l'argent". 

 D'où vient l'expression

"Être aux trousses de quelqu'un" ?

Le Saviez Vous La trousse, petite culotte bouffante portée au XVIe siècle,

a donné la drôle d'expression être aux trousses de quelqu'un.

http://www.planet.fr/